Der Markt für grüne Türen

O Mercado da Porta Verde

Der Green Door Market im Bluebell Business Park an der Old Naas Road in Dublin ist ein lebendiges Zentrum der lokalen Gemeinschaft und ein Muss für alle, die frische und qualitativ hochwertige Lebensmittel suchen. Dieser überdachte Markt hat sich zu einem Synonym für Exzellenz und Nachhaltigkeit entwickelt und bietet eine breite Palette von Produkten, von […]

Die vierzig Fuß

O Quarenta Pés

Der Forty Foot, gelegen in Sandycove, in der Nähe von Dublin, ist einer der ikonischsten und historisch bedeutendsten Badeorte in Irland. Diese felsige Landzunge, die auf die Bucht von Dublin blickt, hat seit über zwei Jahrhunderten Schwimmer angezogen und ist zu einem integralen Bestandteil des kulturellen und sozialen Gefüges der Stadt geworden. Sein Ruhm beruht […]

Das Buch von Kells

O Livro de Kells

Das Book of Kells, das im Trinity College in Dublin aufbewahrt wird, ist eines der spektakulärsten Beispiele für mittelalterliche illuminierte Manuskripte. Aus dem 9. Jahrhundert stammend, enthält dieses Manuskript die vier Evangelien des Neuen Testaments in lateinischer Sprache und ist ein Meisterwerk der keltischen Kunst und der insularen Tradition. Die Herkunft des Book of Kells […]

Der Kopfsteinpflaster

O Paralelepípedo

Der Cobblestone, im historischen Viertel Smithfield in Dublin gelegen, ist weit mehr als nur eine einfache Kneipe; er ist ein Eckpfeiler der irischen Musik. Gegründet von der Familie Mulligan, ist die Lokalität zu einem Anlaufpunkt für traditionelle irische Musik geworden, mit Live-Musiksessions jeden Abend. Tom Mulligan und seine Familie haben die Kneipe in ein Heiligtum […]

Zoll

Alfândega

Das Zollhaus in Dublin, entworfen vom englischen Architekten James Gandon und 1791 fertiggestellt, ist ein prächtiges Beispiel neoklassizistischer Architektur und eines der ikonischsten Symbole der Stadt. Das imposante Gebäude am nördlichen Ufer des Flusses Liffey hat im Laufe seiner langen Geschichte verschiedene Zwecke erfüllt, darunter die Verwaltung der Zolleinnahmen und die Unterbringung verschiedener Regierungsbehörden. Der […]

Das Hungersnot-Denkmal

O Memorial da Fome

Das Famine Memorial in Dublin, das sich am Custom House Quay in den Docklands befindet, ist eine bewegende Hommage an die Opfer der Großen irischen Hungersnot (1845-1849). Das von dem Bildhauer Rowan Gillespie geschaffene und 1997 eingeweihte Denkmal besteht aus einer Serie von Bronzestatuen, die abgemagerte menschliche Figuren darstellen, in Lumpen gekleidet und beladen mit […]

Die Arche

A Arca

Die Arche, die sich in der Eustace Street im Herzen des lebendigen Viertels Temple Bar in Dublin befindet, ist ein einzigartiges Kulturzentrum für Kinder. Eröffnet im Jahr 1995, war die Arche das erste Kulturzentrum dieser Art in Europa, das mit dem Ziel konzipiert wurde, Kunst und Kultur für Kinder im Alter von 2 bis 12 […]

Teeling-Brennerei

Destilaria Teeling

Die Teeling Distillery, im Herzen des historischen Viertels Liberties in Dublin gelegen, bedeutet eine Rückkehr zu den Wurzeln für die Stadt, die einst für die Whiskey-Produktion berühmt war. Gegründet im Jahr 2015, ist sie die erste neue Destillerie in Dublin seit über 125 Jahren und belebt eine Tradition wieder, die bis ins Jahr 1782 zurückreicht, […]

Tempelbar

Temple Bar

Temple Bar, das pulsierende Herz des kulturellen und nächtlichen Lebens in Dublin, ist ein lebendiges Viertel voller Geschichte am südlichen Ufer des Flusses Liffey. Diese Ecke der Stadt, heute berühmt für ihre Pubs, Restaurants, Kunstgalerien und Theater, hat eine außergewöhnliche Entwicklung durchgemacht, von einem Gebiet des städtischen Verfalls zu einem Modell der kulturellen Regeneration. Die […]

Talbot Memorial Bridge

Ponte Memorial Talbot

Die Talbot Memorial Bridge in Dublin, die 1978 eingeweiht wurde, ist ein entscheidendes Element der städtischen Infrastruktur der Stadt. Ihr Bau diente eher praktischen als ästhetischen Bedürfnissen, mit dem Ziel, den Verkehr auf den bestehenden Brücken zu entlasten und den Verkehr in der Hafen- und Docklands-Gegend zu erleichtern. Entworfen von den Ingenieuren De Leuw, Chadwick […]